Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jongyoon
"내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다."
이말을 영어로 어떻게 바꿀수 있나요?
how can I translate this sentence in English?
7 апр. 2014 г., 7:38
Ответы · 4
@Irina i read your translation but 알아내야만한다, i don't understand where the "experience" part is, could you explain that a little more?
14 апреля 2014 г.
고마워요 이리나. 많은 도움이 되었어요.
11 апреля 2014 г.
제가 *
10 апреля 2014 г.
오와, 그거 조금 어려운데요! 그말은 이렇게 설명할수 있나요? --> 1). 재가 행복해야 합니다. 그리고 재가 느끼는지 알아내야 합니다 = I have to be happy. and I have to gain experience; 2). 어떤 일을 할때 = while one does any kind of work; 3. 내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다. = it doesn't matter what kind of work I do, I only have to be happy and to gain experience. PS. 제가 그말의 뜻 잘 이해할 수 있었으면 그냥 다시 영어로 질문 해 보세요. 저는 영어가 모국어 아니니까요. PPS. 실수가 많으면 미안해요. ~^^
10 апреля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Jongyoon
Языковые навыки
английский, корейский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
