Beide sind richtig. "Jemanden sprechen" ist etwas formeller und wird in offiziellen Situationen benutzt. ("Herr Direktor, ein Besucher möchte Sie sprechen"). "Mit jemandem sprechen" ist informeller und neutral ("Ich habe heute mit deinem Freund gesprochen; wir haben uns über dich unterhalten").

Ich spreche mit dir. (informal, singular, dative) Ich spreche mit Ihnen. (formal, singular, dative) I only answer because you have not had a German native answer, and I have noticed that German native speakers seem to be harder to come across here than other language speakers. It is almost as though they have realized that they are holding the analytical high ground and want to conserve their resources. I would not fully trust a Chinese to correct me in German, unless I could see more of his work. I have seen Chinese that are much better than I am with German, though. I am American but have been to Germany and have studied German for a few years.

mit jemandem sprechen. Du kannst keinen sprechen. Du kannst aber deutsch sprechen.

1. Ich spreche mit dir 2. Was von dem beidem ist richtig? 3. Wenn beides grammatisch richtig ist, was wäre von den Sprachträgern vorgezogen?