Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Bilal Brian
How do I say "I returned to my home" in Egyptian Arabic?
Do I say:
رجعت بيتي
or
رجعت لبيتي؟
12 мая 2014 г., 10:36
Ответы · 4
2
((رجعت لبيتى))
for example : انا رجعت لبيتى امبارح متأخر.
this means : i returned to my home late Yesterday.
12 мая 2014 г.
1
Both are correct.
But I would use أنا روحت especially when I speak.
(=ana raw-wa7t, not ro7t. Because they have different meaning)
=I came back home (it's the same as "I returned to my home", isn't it?)
12 мая 2014 г.
اهلا بلال.
الافضل : رجعت بتي .
والجملة دي بالمصرى.
Hi, Bilal.
the best answer for your Q is (رجعت البيت ) to sound more Egyptian.
23 февраля 2015 г.
You can say: رجعت البيت is more natural
for example: انا رجعت البيت امبارح (I returned to my home yesterday)
27 июня 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Bilal Brian
Языковые навыки
арабский, английский, испанский
Изучаемый язык
арабский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 нравится · 4 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 нравится · 3 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
