Exactly how serious are Chinese about numbers and their meaning?
In the US we may feel that 13 is an unlucky number, but I feel like the Chinese are more serious in their belief. I understand that 8 is a lucky number. How about 3 and 5? Are there others?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 9
5
Number meaning is closely linked to culture. Here are some examples for you.
1. Number 2(er, the fourth tune)---- now is a popular adjective among netizens and close friends. It means stupid but in a friendly way without offense. Like a joke.
2. Number 3 is nothing special in Chinese mainstream society.
3. Number 4 is an unlucky number because its pronounciation is similiar to 死 ( si, the third tune) that means die.
4. Number 8 is a lucky number because its pronounctiation is similiar to 发 (fa, the first tune) that means going to have wealth (发财 to going to own wealth).
5, Number 9 has the same pronounciation with 久 that is an adjective and means that something good lasts in/during a long time.
6. Number 10 usually is a symbol as prefection because 10 is the last number of a number cycle.
Two cases:
1. Chinese will not choose the 18th floor because in Chinese culture, there are 18 floors in hell and the 18th is the most serious.
2. As what i mentioned, Chinese always avoid number 4.
Attention please! All these above are based on culture of Southern China and on culture of 汉族, major nationality of China.
1
3 is ok, 5 is not
1
numbers may have different meanings due to different local cultures, mostly we relate them to our dialects, so all these meanings are just inside ones
0
as other things of our life, numbers are closely to our daily life, that's to say, different numbers are selected to work with different applications or situations, i may give you some examples, people choose a number for their tag of the vehicle or a cell-phone number, they try to stay away from "4", as the pronunciation of which appears like" death" in Chinese, 1-3-5-7 are not welcome in the wedding ceremony as they are "single" (odd numbers, not "couple" ), however, as an odd number, 9- is popular to people everywhere in China as it stands for long-lasting, forever, etc...2-0 are okay with people, we are not picky, 6-8-0 are top 3 favorite numbers to most Chinese.
Well, as the times go by, more and more young generations are not that much about numbers, this is what's happening, i am not saying it's right or wrong.
0
How serious are we Chinese about numbers and their meanings? It's a tricky question. Generally speaking, it depends. Take myself as an example, I don't care much about the numbers. But for some, different numbers do mean a bit. For instance, some of my friends would frown if people say 4 or similar pronunciation on a happy occasion, such as wedding parties or housewarming party. And basically, Chinese prefer 6 and 8, since 6 is believed to mean "things would go smoothly" and 8 stands for prosperity. As for the other numbers, I don't think Chinese care a lot.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
