Найди преподавателей языка: английский
徐秋雨
"奴愿做当年小孟姜" - 什么意思?
3 июня 2014 г., 12:00
Ответы · 7
2
这句话来自《四季歌》。因为最后一个季节是冬季,又写到了长城,就想到了孟姜女。因为孟姜女的丈夫被抓去筑长城,冬日酷寒,孟姜女想起在长城做苦工的丈夫,就做了新棉衣给自己的丈夫。这句话其实是借孟姜女千里寻夫、哭倒长城的痴情比喻自己坚定的爱情。
4 июня 2014 г.
1
奴愿做当年小孟姜
奴=我
孟姜 is a woman of Qin dynasty( you can search the story of Mengjiang in www.baidu.com)
春季到來綠滿窗 大姑娘窗下繡鴛鴦 忽然一陣無情棒 打得鴛鴦各一方,
夏季到來柳絲長 大姑娘漂泊到長江 江南江北風光好 怎及青紗起高粱 ﹔
秋季到來荷花香 大姑娘夜夜夢家鄉 醒來不見爹娘面 只見窗前明月光,
冬季到來雪茫茫 寒衣做好送情郎 血肉築成長城長 願做當年小孟姜。
3 июня 2014 г.
你喜欢中国古典文学吗?我也同样喜欢,可以共同探讨
24 июня 2014 г.
Hi ,may i be your language partner? i speak chinese ,and i want to improve my english
4 июня 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
徐秋雨
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи