Change dates? If I wanted to express changing the dates of a hotel reservation... Would I say 改日子 换日子 改天 or 换天？ In the sentence 我需要-----我的预定。 谢谢 ！！！

Sha Sandy

Change dates? If I wanted to express changing the dates of a hotel reservation... Would I say 改日子换日子改天 or 换天？ In the sentence 我需要-----我的预定。谢谢！！！

Ответы · 6

If for some reason, I must change my hotel reservation date, I will say "我需要更改一下我的预定日期". For example ,"把原来的7月29日入住改为7月30日".

To translate it, it will be.....我需要更改我的预定日期。[ 更改 is a verb, to change] . To make it simple, you can just say "我需要改预定日期", or even "我想改日期”， "我想改日子”。

They are all understandable but 换日子 / 换天 are grammatically wrong in Chinese.改日子 / 改天 are fine.

you can say“我想把我的入住时间改为*月*号”.

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!