Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Javier
Escribir una carta
Hola, todos. ¿Alguien puede ayudarme? Es que ahora tengo que escribir una carta electrónica a alguien. Pero el problema es que no conozco si esta persona es un hombre o una mujer. ¿Cómo puedo llamarlo o llamarla?
3 июля 2014 г., 1:35
Ответы · 8
3
Hola, Javier:
En España una de las formas correctas más comúnmente utilizadas es:
• Muy señores míos:
Lo normal es utilizar la abreviatura así:
• Muy Sres. míos:
En este enlace puedes encontrar las fórmulas más utilizadas en cartas formales:
☛ http://www.protocolo.org/social/correspondencia/estimados_senores_y_otras_formulas_de_cortesia_para_la_correspondencia.html
Espero que te sirva de ayuda, Javier. Un cordial saludo.
6 июля 2014 г.
1
Estimados Señores
o
A quien le corresponda
usa el pronombre (usted) es formal y neutro
3 июля 2014 г.
Tu puedes empezar la carta así:
A quien le pueda interesar:
3 июля 2014 г.
Puedes dirigir la carta asi.
A quien concierne: (funciona porque no importa si es señor, joven, hombre o mujer quien reciba la carta)
3 июля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Javier
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, французский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
