Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Inu
'eye lands on' or 'eyes land on'?
I have a sentence
"His eye lands on a student room in which a couple are making love."
from a film script. I wonder if it can be also
"His eyes land on a student room in which a couple are making love.".
11 июля 2014 г., 11:58
Ответы · 5
1
I think both can be correct. Somehow the plural "eyes" feels nicer though. That is, unless the person in question only has one eye ;)
11 июля 2014 г.
Personally, I'd go for 'eye'.
It's an idiom, meaning vision/sight/gaze etc, as opposed to the literal, physical body part. Most other idioms use the singular 'eye' : for example 'keep an eye on' 'I've got my eye on' .
11 июля 2014 г.
Eyes land on
11 июля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Inu
Языковые навыки
английский, корейский, польский
Изучаемый язык
английский, польский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 нравится · 16 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
