Marcelle
What is the translation of RINDU in English?
What I mean here is RINDU (or KANGEN) as a noun.
How do you translate "Ada rindu" into English? Either the exact word or maybe the gist?
13 июля 2014 г., 1:20
Ответы · 17
1
Usually translates best as 'missing ....'. or "I miss ......'
13 июля 2014 г.
it means MISS...
for example : "Aku Rindu Kamu", means I Miss You.
Rindu is verb, "Rindu" also use for girl's name.
e.g : "Nama saya Rindu", My name is Rindu.
15 июля 2014 г.
My kamus says Longing or yearning. Neither would be used in conversational English often.
The gist - I am longing to be home with my family again. She was longing for recognition of her work. Basically a strong desire for an outcome. This is pretty abstract language.
13 июля 2014 г.
Ah, bon. J'ignorais que 'manque' est un nom. Merci, Herve. Je pense que ça marche.
31 июля 2014 г.
Je ne ressentirais pas le manque de toi qui m'obséde.
31 июля 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Marcelle
Языковые навыки
английский, французский, индонезийский, итальянский
Изучаемый язык
французский, итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
11 нравится · 3 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 нравится · 4 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
