"be like" is translated as 〜のような, "look like" is 〜ににている/ 〜とにている and "such as" is 〜のような/ そのような in general. "He looks like his father" --> かれはおとうさんににている。 "Directors 'such as' George Lucas are very good" --> ジョージ ルーカスのようなえいがかんとくはとてもよい。 I hope this was helpful.