difference ..
What is the difference between
무순 말씀 이신지?
And
무슨 말이야?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
1
말씀 is the honorific form of 말.
'시' in 이신지 is also an honorific particle.
finally, the '-ㄴ지' ending is not a direct question, it just indicates that something is unknown.
so "무슨 말이야"? is something like "what did you/he/she say"?
but "무순 말씀 이신지" is more like "I wonder what (respected words) you are saying"
So the literal meaning is very similar, but 무순 말씀 이신지 is more gentle and respectful.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
