Yeony
Are 庸 and 讵 interchangeable in this sentence? 庸知我国人不有以我情告郑者乎? If I interchange 庸 with 讵, will you notice any differences in the meaning of the above sentence?
24 июля 2014 г., 7:04
Ответы · 2
1
Wow. You are learning ancient Chinese prose? Do you think it is hard? We are required to recite a lot of ancient Chinese prose/poems at school. Hehe. Now I almost forget a lot. I am not sure if there is any difference here. To explain it in English, the sentence means How do I know if some people from our country will betray our country and reveal the condition of our country to the state Zheng? 庸 means 何,怎么 (kinda similar to HOW in English) Hope it helps. :)
24 июля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Yeony
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, японский, корейский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, японский