Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Hannah
请问，看样子”汽车“有两个量词。辆 和 节。对吗？
1——一辆汽车
2——一节车厢
我可以换一换那两量词吗？
*******************
could you please tell me, does "car" have two measure word?辆 and 节.
for instance:
1——两汽车
2——一节车厢
can i exchange those two measure word?i mean can i say:一节汽车 or 一辆车厢
24 июля 2014 г., 19:30
Ответы · 11
1
节，多用于指大卡车或者火车
辆多指小型车，或者一些自行车，三轮车，电动车
26 июля 2014 г.
1
The English term "car" has two definitions:
1 a vehicle with four wheels and an engine, that can carry a small number of passengers. In this meaning, "car" = 汽车。We say 一辆汽车，not 一节汽车。
2 (used in American English) a train carriage. In this meaning, "car" = 车厢。We say 一节车厢，not 一辆车厢。
25 июля 2014 г.
1
汽车 is car, 车厢 aiways means carriage/compartment
25 июля 2014 г.
1
一辆汽车和一节车厢都是正确的。
但是两者不能互换。(you cant say 一节汽车 or 一辆车 )
cause, 汽车include 车厢 ，汽车is a whole, but 车厢just a part of it.
hope my answer can help u understand.
25 июля 2014 г.
亲爱的朋友！谢谢您！~
7 ноября 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Hannah
Языковые навыки
китайский (путунхуа), персидский (фарси)
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 нравится · 4 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 нравится · 3 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
