Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Nagla
¿Cómo se dice... How do you say, "the day was shot." meaning that the day was ruined, in Spanish. I am guessing that there is an idiom for this. Thanks.
29 июля 2014 г., 20:46
Ответы · 6
3
Esteban tiene razón. De todos modos, de todas las expresiones que da yo diría que "Me arruinaron el día" es más neutro y creo que todos los hablantes de español te entenderán.
29 июля 2014 г.
2
In spanish is very difficult to say some phrases, because this depending of the country for example in Costa Rica you can say: Que día mas pura tusa! or maybe in neutral spanish: Día Terrible!, Este día estuvo espantoso!, Me arruinaron el día!!, Me bombardearon el día de Hoy!! I hope you serve Regards
29 июля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Nagla
Языковые навыки
арабский, английский, французский, итальянский, японский, корейский, испанский, турецкий
Изучаемый язык
французский, итальянский, японский, корейский, испанский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи