Найди преподавателей языка: английский
maho
¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"?
Hola:
En un diálogo dos personas se preguntan dónde estará una tercera persona y por qué no habrá llamado. Una persona dice: "No te preocupes, no habrá podido llamar. Ya sabes cómo es, no tendrá saldo en el móvil o se habrá quedado sin batería.".
¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"? ¿Se dice sobre persona con tarjeta de prepago en su móvil que no tiene saldo en esta tarjeta?
Saludos,
Martin
30 июля 2014 г., 17:23
Ответы · 6
1
"No tener saldo en el móvil" significa que no tiene dinero en su cuenta telefónica para realizar llamadas ó enviar mensajes de texto.
30 июля 2014 г.
1
Efectivamente, se dice esto cuando una persona con una tarjeta prepago en el móvil se ha quedado sin crédito, sin dinero, sin saldo, en esa tarjeta. Esa persona debe volver a recargar esta tarjeta para volver a hacer llamadas con el teléfono móvil.
30 июля 2014 г.
The word SALDO refers to the balance of an account or money remaining in an account.
"no tener saldo en el móvil" => no money left in the phone's account
31 июля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
maho
Языковые навыки
каталонский, английский, немецкий, испанский
Изучаемый язык
каталонский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
7 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
15 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи