La diferencia entre español y castellano Yo sé que el idioma español también se llama castellano porque originalmente era el idioma del Reino de Castilla. ¿Pero cuándo podemos usarlos? ¿Hay una difere

Войти

Зарегистрироваться

Balázs

Профессиональный преподаватель

La diferencia entre español y castellano Yo sé que el idioma español también se llama castellano porque originalmente era el idioma del Reino de Castilla. ¿Pero cuándo podemos usarlos? ¿Hay una diferencia cultural o política entre estas dos palabras? Según unos sitios de web, a veces se utilizan como sinónimos. ¡Muchas gracias por su respuesta!

31 июля 2014 г., 18:01

Ответы · 10

En Hispanoamérica la palabra "castellano" es poco usado, salvo en Argentina y Uruguay donde se oye constantemente. En La España Antigua era para distinguir entre los otros dialectos españoles pero creo que hoy en día son sinónimos allá

31 июля 2014 г.

Según la Real Academia Española a día de hoy son sinónimos. Al margen quedan las connotaciones que le quieran dar hablantes concretos relacionadas con nacionalismos, etc. Lo que sí que es cierto es que es un tema polémico. Referencia: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=espa%F1ol

31 июля 2014 г.

¡Gracias por el comentario!

31 июля 2014 г.

La Constitución española establece que el castellano es la lengua oficial española del Estado, porque en España hay otras lenguas también. A todos los efectos el español y el castellano es lo mismo. Tendrías que consultar estudios históricos profundos,y sesudos, para buscar una diferencia. Saludos.

31 июля 2014 г.