Yes your translation is correct. You could also say: you don't have to be afraid - which sounds more natural, but your translation was correct.

"You don't have to be afraid." -or- "No need to fear."