Как лучше перевести "mit Wirkung fuer die Zukunft"?

Войти

Зарегистрироваться

sergey.alexandrov

2 авг. 2014 г., 8:05

Да, смысл именно такой, но переводить, к сожалению, так нельзя :)

3 августа 2014 г.

Нет контекста, но я бы перевёл: последствия будут проявляться в будущем / с проявлением последствий для будущего (или в будущем).

3 августа 2014 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

sergey.alexandrov

Языковые навыки

английский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, русский, испанский

Изучаемый язык

французский, итальянский, португальский, испанский

Статьи, которые тебе могут быть интересны