Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Banan
hey i want to write about the first gift i took
hey i want to write about the first gift i took ....can any body help me??
15 авг. 2014 г., 17:08
Ответы · 6
Hi Banan,
Sorry for late answer.
-------------------------------------------------------------
I received many gifts in my life.
= 저는 지금까지 많은 선물을 받았어요.
But the closest gift to my heart was that my mom and dad gave it to me when i was in high school.
= 하지만 제 마음에 가장 와 닿았던 선물은 제가 고등학교에 다닐 때, 어머니와 아버지가 주신 선물이에요.
When I finished my high school they gave me Necklace.
= 제가 고등학교를 졸업했을때, 부모님께서는 제게 목걸이를 주셨어요.
And it was very beautiful.
= 그리고 그건 정말 아름다웠어요.
And I always wear it where ever I go.
= 그래서 저는 제가 어딜가든 그걸 꼭 하고 다녀요.
It's made from gold.
= 그건 금으로 만들어진 거에요.
But I really don't care about how much it costs.
= 하지만 그게 얼마짜리인지는 제게 중요하지 않아요.
The important thing is that I took it from people that I love.
= 중요한 건 그걸 제가 사랑하는 사람들로부터 받았다는거에요.
I love you mom and dad.
= 어머니, 아버지, 사랑해요.
And I will never forget this.
= 그리고 저는 이걸 절대로 잃어버리지 않을거에요.
Thank you a lot.
= 정말 고맙습니다.
------------------------------------------------------------
Your try:
저는 선물들이 많이 받았아요 (--> 저는 지금까지 선물들을 많이 받았어요).
['지금 까지' means 'so far' and in this sentence, it can be translated as 'in my life'.]
하지만 제 선탁의 선물이 어머니와 아버지에게서 선물입니다 (--> 하지만 제가 선택한 선물은 어머니와 아버지에게서 받은 선물입니다).
['선택의~' is not commonly used in Korean. Mostly we say "선택한/ 선택된" which means "that I select/ that is selected".]
저는 학교 졸업한 후에 저는 이 선물이 받았아요 (--> 저는 학교 졸업한 후에 이 선물을 받았아요).
[Perfect sentence except you used '저는' repeatedly.]
이 선물이 목걸입니다 (--> 이 선물은 목걸입니다). OR (-->if you are wearing it while you are talking, you can say "이 선물이 이 목걸입니다" by pointing the necklace).
Continues in the comment...
17 августа 2014 г.
Thank you alot .....well I study korean in the Uni
Ana I try to do my best ....but I dont know alot of meanings coz im on the first year ...thanks again....
17 августа 2014 г.
안녕하세요 저는 선물들이 많이 받았아요
하지만 제 선탁의 선물이 어머니와 아버지에게서 선물입니다
저는 학교 졸업한 후에 저는 이 선물이 받았아요
이 선물이 목걸입니다
이 목걸이 아주 좋아합니다
저는 매일 이 목걸이 입어요
이 목걸이 금으로 만들어요
저는 비용에 대해 걱정하지 않아요
i wrote these ...but i dont know if they are right ....haha
16 августа 2014 г.
oh thank you alot ......
well i will write it on english ..
i Received many gifts on my life ....but the closest gift to my heart that my mom and dad give it to me when i was in hight school ....when i finished my hight school they gave me Necklace...and it was very beautiful .....and i always wear it where ever i go ....its made from gold .....but i really dont care abut how its cost ....the important thing that i took it from people that i love ...i love you mom and dad .....and i will never forget this .....thank you alot :))
thank you Soojin im not gonna forget that u helped me <3<3
16 августа 2014 г.
Hi Banan, yes, I will help you. If you write about the first gift you took in English, I will translate for you.
16 августа 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Banan
Языковые навыки
арабский, английский, французский, итальянский, корейский
Изучаемый язык
английский, французский, итальянский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
