Найди преподавателей языка: английский
[Деактивированный пользователь]
Is it right to say "I'm happy when I'm with you" - Eu estou feliz quando sou com você?
18 авг. 2014 г., 11:28
Ответы · 8
2
The correct translation is "Eu sou feliz quando estou com você"
BUT, I would say: "Fico feliz quando estou com você" and I think that this is what you meant
21 августа 2014 г.
2
Eu sou feliz quando ESTOU com você!
18 августа 2014 г.
1
Almost!
I would have inverted the usage of the verbs " Ser and estar "
It would sound more natural to me: Eu sou feliz quando estou com você!
18 августа 2014 г.
Eu prefiro esta forma: "Me sinto feliz quando estou com você."
Ou ainda: "Fico feliz quando estou com você."
28 августа 2014 г.
O certo seria quando ESTOU, e nao quando sou
24 августа 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Read and Understand a Business Contract in English
3 нравится · 0 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 нравится · 6 Комментариев
The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи
