Sonia
Русские пословицы и поговорки
На испанском говорят,
"En tierra de ciegos,el tuerto es rey"
Есть ли подобное русская пословица или поговорка ?
19 авг. 2014 г., 22:42
Ответы · 5
3
На безрыбье и рак - щука.
19 августа 2014 г.
1
на безрыбье и рак рыба
20 августа 2014 г.
1
У 'en tierra de ciegos, el tuerto es rey' нет 100%-го русского эквивалента.
"На безрыбье и рак рыба" означает "за неимением чего-то лучшего" (a falta de algo mejor). На испанский можно перевести как "a falta de pan buenas son tortas"
20 августа 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sonia
Языковые навыки
английский, финский, французский, португальский, русский, испанский, украинский
Изучаемый язык
русский, украинский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
10 нравится · 3 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 нравится · 4 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
