Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Luigino
che vuol dire (sballo?
ciao qualcuno mi puo spiegare cosa vuol dire sballo?per esempio uno sballo del sabato sera。 grazie
23 авг. 2014 г., 12:26
Ответы · 5
1
Sballo é un termine del gergo giovanile.
Si intende come effetto "gradevole" della droga
Nel tuo caso: una festa da sballo
Si intende molto divertente
23 августа 2014 г.
1
"Sballo" può indicare letteralmente uno stato di allucinazione (magari indotto dall'assunzione di una droga) ma è molto usato in senso figurativo, che è proprio quello cui ti riferisci tu nella tua domanda. In quel senso figurativo, infatti, "sballo" vuole indicare qualcosa di molto divertente; si vuole descrivere una situazione eccitante, molto divertente, piacevole.
es: "che sballo!" "che divertimento!" (es. ad una festa, al luna park ecc...)
23 августа 2014 г.
"Sballo" può indicare letteralmente uno stato di allucinazione (magari indotto dall'assunzione di una droga) ma è molto usato in senso figurativo, che è proprio quello cui ti riferisci tu nella tua domanda. In quel senso figurativo, infatti, "sballo" vuole indicare qualcosa di molto divertente; si vuole descrivere una situazione eccitante, molto divertente, piacevole.
es: "che sballo!" "che divertimento!" (es. ad una festa, al luna park ecc...)
25 августа 2014 г.
si intende molto "divertente" se riferito ad una cosa e/situazione: es.: una giornata da sballo....... se riferito ad una persona invece indica uno stato di alterazione psico-fisica (spesso dovuta a droga): es Maurizio è proprio "sballato"
24 августа 2014 г.
Sballo può avere diversi significati, in generale significa "divertimento" un tipo di divertimento incondizionato, smodato, eccessivo, goliardico, uno stato di alterazione. Un esempio utile può essere: "Sballo per eccesso di alcol" "Sballo per abuso di droga".
23 августа 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Luigino
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, итальянский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
