한국어를 잘하시네요.
'그것과 별개로' 란 말에서
'별개' 라는 단어는 '관련성이 없거나 서로 다름' 이란 뜻을 가집니다.
풀어서 더 쉽고 비슷한 말로 사용하자면,
'그것과 상관없이' , '그것과 관계없이' 라고 말할 수 있습니다.
문장구조는 아래와 같이 주로 사용합니다.
' ~은 ~지만 그것과 별개로 ~은 ~하다.'
문장으로 예를 들자면 아래와 같이 사용할 수 있습니다.
'그 기업의 수출 실적은 뛰어나지만 그것과 별개로 사내복지 수준은 엉망이다.'
'그 사람은 똑똑하지만 그것과 별개로 특정 분야에서 모르는 것이 많다.'
'그것은 이것과 별개의 문제이다.'
마지막으로, 질문하신 '또한' 이라는 단어는 '그것과 별개로' 와 뜻이 같지 않습니다.
'또한' 은 영어에서 'also' 와 같습니다.