Найди преподавателей языка: английский
Gadi
Could you please help to translate the following newspaper sentence?
"Die Deutschen müssen sich nicht nach Krisen umschauen, sie drängen sich von allen Seiten von selber auf."
26 авг. 2014 г., 8:51
Ответы · 4
1
It means something like this:
The Germans don't have to look for crises, they (the crises) gather from all sides.
26 августа 2014 г.
Dirk, thanks for commenting.
I got lost at: 1) who pulls whom from all sides
2) how is the first part of the sentence related to the second one: they shouldn't look around because they pull themselves? Doesn't make sense to me together therefore asking for some help.
26 августа 2014 г.
Have you attempted to translate it? How far did you get, where are you stuck?
26 августа 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Gadi
Языковые навыки
английский, немецкий, русский
Изучаемый язык
немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 нравится · 6 Комментариев
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи
