At least in my region, we just say "conserje" to refer to all those functions in a school. We don't use the word bedel. This is the first time I read it. And "portero" is used mostly for people working in hotels, office buildings and such.

Bueno, el personal de mantenimiento de una escuela/colegio no es ninguna de las tres figuras que indicas. Por mantenimiento entendemos la persona que cambia por ejemplo una bombilla. Ejerce tareas de mantenimiento del edificio El bedel / el conserje ejerce funciones auxiliares, por ejemplo lleva y recoge el correo, informa a una persona que entra en el edificio donde está un aula o la oficinas. El portero, es el encargado de abrir y cerrar las puertas y controlar quien entra y sale del edificio. (normalmente por cuestiones económicas el conserje y el portero es la misma persona) saludos.

Bedel o conserje, are both used in Spain.

lo siento, la palabra es el conserje, not el conseje