What is the meaning of "үлдчихсэнээс"? I saw a sentence. Далайн дунд хөлөг онгоц сүйдээд салан дээр үлдчихсэнээс ч доор, би ганцаараа тусгаарлагдсан байж билээ. I cannot find a word үлдчихсэнээс in d

박희섭(Heesob Park)

What is the meaning of "үлдчихсэнээс"? I saw a sentence. Далайн дунд хөлөг онгоц сүйдээд салан дээр үлдчихсэнээс ч доор, би ганцаараа тусгаарлагдсан байж билээ. I cannot find a word үлдчихсэнээс in dictionary. What is the meaning of "үлдчихсэнээс" and the whole sentence?

1 сент. 2014 г., 9:02

Ответы · 8

Далайн дунд - in the ocean хөлөг онгоц - ship, boat хөлөг онгоц сүйдээд - shipwreck салан дээр үлдчихсэн - left on the raft доор - worse (than) би ганцаараа - alone тусгаарлагдсан - isolated үлдсэн - үлдчихсэн - үлдчихсэнээс Therefore, literally: I was alone and isolated - it was worse than surviving a shipwreck and being left on the raft in the middle of an ocean.

3 сентября 2014 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!