[Деактивированный пользователь]
Poder o pude
Viví así, solo, nadie con quien poder hablar, hasta cuando hace seis años tuve una avería en el desierto de Sahara.
The word PODER, why is it using infinitive here? I thought it should use the preterite form PUDE.
2 сент. 2014 г., 5:04
Ответы · 5
1
Both are possible, but the meanings would be slightly different.
The sentence with the infinitive would be best translated as "nodoby whom to talk to". It has the same meaning and it does not change the infinitive of the auxiliary verb "poder".
2 сентября 2014 г.
The easiest answer is that it's used the same way in English if you break it down.
nadie con quien poder hablar = "No one (with whom) to be able to speak"
2 сентября 2014 г.
En tu frase "poder" es la palabra correcta porque se encuentra en su forma base, si tú dijeras "pude" estarías hablando en tiempo pasado.
2 сентября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
