Pronom en parlant d'une personne Bonjour, j'aimerais savoir, si lorsqu'on parle d'une personne, en anglais, en disant " a person", il faut utiliser le pronom "it" étant donné qu'on parle d'une personn

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Sam

Pronom en parlant d'une personne Bonjour, j'aimerais savoir, si lorsqu'on parle d'une personne, en anglais, en disant " a person", il faut utiliser le pronom "it" étant donné qu'on parle d'une personne et non d'un objet. Par exemple, dans la phrase: " Il a cherché cette personne, mais ne l'a jamais trouvée."

13 сент. 2014 г., 15:21

Ответы · 11

Non, on n'utilise jamais le pronom 'it' lorsqu'on parle d'une personne. Le pronom 'it' s'emploie uniquement pour indiquer un objet inanimé ou une bête. " Il a cherché cette personne, mais ne l'a jamais trouvée." se traduit par 'He looked for this person, but he never found them'. D'habitude, 'them' se réfère à un sujet au pluriel. Cependant, dans cas-ci, 'them' sert à remplacer un mot qui n'existe pas en anglais, c'est à dire un pronom qui se réfère à une personne dont on ignore le sexe. Ce n'est pas tellement élégant comme phrase, mais on n'a pas de choix. Il nous manque un pronom!

13 сентября 2014 г.

Thanks for posting Sam! In the future you may find it easier to receive answers for questions in French over at http://www.italki.com/questions/french! Have a great day Sam! -Chris

13 сентября 2014 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!