在中文怎么说... "I bet you will miss us!" “我赌你会想念我们” 我觉得应该是du但是我忘了，并且我不知道如果那个汉字我就写错了。 请帮帮我！

Найди преподавателей языка: английский

Michelle G

在中文怎么说... "I bet you will miss us!" “我赌你会想念我们” 我觉得应该是du但是我忘了，并且我不知道如果那个汉字我就写错了。请帮帮我！

16 сент. 2014 г., 7:30

Ответы · 8

写对了！

16 сентября 2014 г.

我打赌你会想我们的。或者，我肯定你会想我们的。

16 сентября 2014 г.

谢谢你，我会用“肯定”

18 сентября 2014 г.

英文裡用了 bet，中文其實往往不用的。就我所知，英文用 I bet 的時候，是類似 I strongly believe 意思，不是真的就要拿錢出來賭了，只是講得比較誇張而已。對自己的猜測若很有自信，講「肯定」或「一定」就可以了：「你肯定/一定會想我的。」如果非要用「賭」這個字的話，一樣是先講出預測：「你肯定/一定會想我的」，然後再說「我敢打賭」，這樣比較自然。

17 сентября 2014 г.