"s'il te plait" = for one person "s'il vous plait" = for several persons or for someone you don't know

Vous could indeed reffer to more than one person, or a polite form for a person (you don't know OR you know). You shall not say "tu" for a person you respect/or is on a high level, even if you know him