Vivir y para vivir Si digo "No es suficiente vivir", significaría "It's not enough to live" (in the sense that hay que hacer más que simplemente vivir)? Y entonces si digo "No es suficiente para vivir

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Kat (was Josh)

Профессиональный преподаватель

Vivir y para vivir Si digo "No es suficiente vivir", significaría "It's not enough to live" (in the sense that hay que hacer más que simplemente vivir)? Y entonces si digo "No es suficiente para vivir", significaría "It's not enough to live on", por ejemplo con dinero, o comida, etc...? O me equivoco? Gracias :)

21 сент. 2014 г., 2:36

Ответы · 3

Correcto amigo, yo no lo hubiese explicado mejor :)

21 сентября 2014 г.

Your translation is correct, but I would change "suficiente" and use "basta", the verb is "bastar" meaning to be enough. "No basta con vivir" and "no basta para vivir". Both have the same meaning of your sentences.

21 сентября 2014 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!