I don't understand very much "神ある星団じゃ". It seems to mean ”in a star cluster where a god exists". I think it might be a typo. Anyway, apart from that, your phrase means "it is a 500-year-old fossil that is treated as a devil in a star (or planet)".