Nour
Försäga sig "Nån råkar försäga sig." Betyder det att någon sa något för mycket? Är det ett uttryck med negativ klang?
28 сент. 2014 г., 7:12
Ответы · 4
1
Ja. Om man försäger sig så säger man något man borde ha hållt hemligt. Men man gör det i misstag, man märker efteråt vad man gjort. Så negativt, men på sätt och vis oskyldigt. T.ex. "Att planera ett överraskningsbröllop blir spännande och nervöst på samma gång, då det är lätt att försäga sig." "Polisen ställde många frågor, i hoppet att han skulle försäga sig"
28 сентября 2014 г.
1
Att försäga sig innebär att man råkar säga för mycket som du sa. Man kanske planerat att hålla en födelsdagsfest för någon och så råkar man försäga sig till den person festen är planerad för så att det inte blir någon överraskning längre. Man avslöjar alltså för mycket för den/de man egentligen inte borde ha sagt det till.
28 сентября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Nour
Языковые навыки
хорватский, английский, немецкий, итальянский, японский, португальский, испанский, шведский
Изучаемый язык
хорватский, немецкий, итальянский, португальский, испанский, шведский