Matilda
How to translate a word 'fear' into Chinese?
I'm taking a tattoo and need help with you guys who know what is the right word to suit the one I'm looking for! What is a correct translation for a word 'fear'?
29 сент. 2014 г., 22:17
Ответы · 8
1
刺青 (紋身)? 該紋 "勇者不懼"
論語˙子罕：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」
或作 "勇者無畏"
若只刺 "畏懼" 就成了天大的笑話了
刺青 該用 正體漢字 以求美感
5 октября 2014 г.
1
吓人 = xià-rén
30 сентября 2014 г.
1
“武威” for a tattoo maybe better.
30 сентября 2014 г.
1
If it's for tattoo, maybe 畏惧 and 敬畏 are better choices.
30 сентября 2014 г.
1
害怕 or 畏惧
29 сентября 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Matilda
Языковые навыки
арабский, китайский (путунхуа), английский, хинди, исландский, японский, корейский, суахили
Изучаемый язык
корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 нравится · 2 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 нравится · 4 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
