RobertoR
Is This A Proper Use of the Subjunctive/Indicative? Lo que suceda a los animales tambien le sucederá a los humanos. Si todos los animales son exterminados, el ser humano morirá de un gran soledad espiritual. This is from a video tribute to an ambientalista. The construction in the first sentence of pres. subjunctive followed by future indicative is something I can't find discussed anywhere. Why wasn't the subjunctive used in the second sentence? It seems to be a textbook example of a contrary to fact statement so one would expect fueran instead of son and moriría instead of morirá.
30 сент. 2014 г., 1:05
Ответы · 5
La segunda oración es una condicional si + present, futuro It is similar to conditional English sentences (type 1)
30 сентября 2014 г.
"Lo que suceda", "Lo que les pasé", "Lo que les ocurra". En esa frase no se puede ocupar la palabra "SUCEDE", porque eso indicaría algo que esta ocurriendo en este momento, justo ahora. En cambio la palabra "SUCEDA" indica algo que podría pasar pero que no es seguro que ocurra, hay una incerteza, por eso es mas adecuado usar la palabra "SUCEDA".
30 сентября 2014 г.
Bárbara, ¿porqué "suceda" en vez de "sucede" in la primera frase? Jamás he visto previamente tal un uso del subjuntivo. Gracias.
30 сентября 2014 г.
Actually the subjunctive mood could be used, but it would be like this; Si todos los animales fueran exterminados, el ser humano moriría de una gran soledad espiritual. The author wants to convey a factual hypothesis and not a probability, so that's why the subjunctive is not used.
30 сентября 2014 г.
Te ayudaria feliz, pero no entiendo la pregunta ¿que es un subjuntivo? ¿Que es lo que no entiendes?
30 сентября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!