Aurora, en funcion de la situación en la cual expresaste el termino "regalo" te digo que te quedes tranquila, ya que al entregarle algo a alguien y decirle "regalo" (en este caso un trozo de pastel), no es solicitarle un regalo. En cuanto a recomendaciones, coincido con las de Carlinos, lo que si yo considero que está bien utilizado el término "disribuimos", ya que es un sinonimo de repartir. Saludos

Otra cosita más: aquí en España es más común esperar que alguien nos regale algo sin pedírselo primero que pedirle a alguien que nos regale algo. Ánimo, estás haciéndolo bastante bien.

Hola Aurora. Primero, déjame que te corrija algunos errores: Cumpleaños es siempre plural, acabado en s. Queda mejor decir "dividimos el pastel y lo repartimos" en lugar de "distribuimos". Suena mejor decir "a mi jefe, que es español", aunque decir "quien es español" también me parece correcto. Cuida las conjugaciones verbales: no es "olvidía", sino olvidaba. Y en este caso no se dice olvidaba, sino olvidó: "olvidó cómo se dice CAKE en español", o también "no se acordaba de cómo se dice CAKE en español", o "no recordaba cómo se dice CAKE en español". La expresión "luego echo de ver" no tiene sentido en español. Deberías haber dicho: "luego me di cuenta de que eso es pedir un regalo". Cuando le ofreciste el trozo de pastel a tu jefe, tendrías que haber dicho: "esto es para ti" o "toma un trozo de pastel", o también "¿quieres un trozo de pastel?". El trozo de pastel que le diste a tu jefe no es exactamente un regalo aunque se lo hayas dado por una ocasión especial. Espero haberte ayudado.