Ne zaman rahat edeceksiniz... Когда Вам будет удобно...
Если меня кто-нибудь спрашивает: - Во сколько мне прийти? или Во сколько мы встретимся?
а я хочу ответить
- Во сколько Вам будет удобно.
или
Как Вам будет удобно.

Как это будет звучать по турецки?

Ne zaman rahat edeceksiniz...
Doğru mu?

Question

Ne zaman rahat edeceksiniz... Когда Вам будет удобно...
Если меня кто-нибудь спрашивает: - Во сколько мне прийти? или Во сколько мы встретимся?
а я хочу ответить
 - Во сколько Вам будет удобно. 
или
Как Вам будет удобно.

Как это будет звучать по турецки?

Ne zaman rahat edeceksiniz... 
Doğru mu?

Answer

Это неправильно:Ne zaman rahat edeceksiniz...

Ne zaman uygunsanız, o zaman geleyim. / "Müsait olduğunuz zaman geleyim." или "görüşelim."
Ne zaman müsaitseniz, o zaman görüşelim.