Lindalva Santos
Профессиональный преподаватель
Spendendo di soldi che non avevo... Penso che ho ascoltado la expressione: "spendendo di soldi che non avevo..." (p.s.: non ho capito il exato contesto della conversazione, ma la gente parlava sobre viaggio). Ho ricercato su Internet ma non ho trovato questa exata frase. Ho ascoltato corretto? Cosa significa questa espressione?
13 окт. 2014 г., 17:17
Ответы · 2
2
Puoi aver sentito "spendendo soldi che non avevo..." or maybe "spendendo dei soldi che non avevo..."; "spendendo di soldi che non avevo..." isn't correct. Anyhow, it means "... spending money which I haven't ..." For example "Ho comprato un'auto nuova spendendo soldi che non avevo." "I bought a new car spending money I haven't".
13 октября 2014 г.
1
Può essere che qualcuno stava raccontando del suo viaggio, raccontando che ha speso tutti i soldi, più di quelli che aveva e poteva spendere (magari è andato in rosso con la sua carta di credito) Hai sicuramente sentito bene, però per spiegare meglio la frase bisognerebbe conoscere meglio il contesto
13 октября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Lindalva Santos
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский
Изучаемый язык
французский, немецкий, итальянский