Aviel Amar
Репетитор сообщества
Una pregunta ¡Hola a todos! ¿Esta frase es correcta? - "Aparte de "Masterchef españa", no creo que fuera un programa que realmente me gustaba". ¡Gracias! Aviel
22 окт. 2014 г., 9:25
Ответы · 7
4
Hi Aviel! I think the sentence that matches the best with yours and sounds natural is the following: "Aparte de "Masterchef España", no creo que haya otro programa que realmente me guste". You can change "Aparte de" for "Excepto" if you want. Another simpler sentences would be: "(Creo que) No me gusta (ningún) otro programa excepto Mastercheff" You can also change "excepto" for "que no sea" in this case. Have a great day! Btw. I hope we can have a talk some day on Skype. ^_^
22 октября 2014 г.
1
Hola Aviel! No entiendo la frase. Por lo que pones después de la coma entiendo que quieres decir que,aunque no conozcas Masterchef, no crees que vaya a gustarte (si algún día lo ves). ¿Es eso?
22 октября 2014 г.
Aparte de Masterchef, en España no creo que haya otro programa que me guste. En España, no creo que me guste otro programa excepto masterchef
24 октября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Aviel Amar
Языковые навыки
арабский, арабский (сиро-палестинский), английский, французский, иврит, испанский
Изучаемый язык
арабский (сиро-палестинский), французский, испанский