Ed Velosipedov
Что означает словосочетание "Кто как не сам..."? Кто как не сам Вашингтон на протяжении последних 20 лет упрямо придвигал этот порог к нашим дверям", - прокомментировал заявление своего заокеанского коллеги министр обороны России Сергей Шойгу.
24 окт. 2014 г., 1:27
Ответы · 5
1
Данным выражением Шойгу как бы перекладывает вину и ответственность за происходящее на Вашингтон (американское правительство), тем самым убирая ее с себя (России). Грубо говоря : "Это не мы начали, это Вашингтон и его действия привели к тому, что мы сейчас имеем (видимо, речь идет об обострении отношений между Россией и США)".
24 октября 2014 г.
Who else but Washington...
24 октября 2014 г.
Who if not Washington Аналогичное выражение "Кто, если не Вашингтон" Звучит весьма нелепо, так как город это не "кто".
24 октября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ed Velosipedov
Языковые навыки
арабский, китайский (путунхуа), английский, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Power of Body Language in the Workplace
34 нравится · 11 Комментариев
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
38 нравится · 22 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
20 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи