Me parece que se usan indistintamente, ninguna es mas formal que la otra.- Por ejemplo: - Voy a intentar explicarte bien para que me entiendas. - Voy a tratar de explicarte bien para que me entiendas. - Voy a intentar llegar temprano - Voy a tratar de llegar temprano - Intenté decirtelo a tiempo. - Traté de decirtelo a tiempo. - Trata de comprender. - Intenta Comprender. __________ Si definitivamente son iguales =) Saludos!