Hơn nữa ... lại ...
"Hơn nữa ta lại mất rất nhiều thì giờ dể đi từ nhà ra sân bay"
I assume "hơn nữa" means "besides, addionally"
I am intrigued to know if "lại", that sometimes mean "however, on the other hand" is here combined with "hơn nữa" to form a complete expression of "hơn nữa ... lại ..." as in the sentence written above.
Is it the case? If not, what is the meaning?
Thank you!
The context: one speaker pretends that going by plane makes you waste less time than going by train, while the other pretends the contrary.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 9
0
"Lại" itself has no meaning in the sentence above and "hơn nữa" exactly means "besides, additionally". Your assumption are totally correct. In other cases, "Lại" has some meanings as Lò said.
0
Lại exactly is again, re-
hơn nữa - moreover
EX
-Bắt đầu lại
To begin again; to start again
-Lại cũng anh nữa ư ?
Is it you again?
-Lại đổ bệnh
To become/fall ill again
-Xem lại vấn đề
To look at a problem afresh
-Năm nay sinh nhật tôi lại cũng nhằm thứ hai
My birthday falls on a Monday again this year
-Xây lại
To rebuild; to reconstruct
goodluck
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
