Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sara
que signifie avoir "la gueule de travers"?
Je voudrais aussi savoir si j'ai posé bien la question (grammaticalment)
6 нояб. 2014 г., 22:21
Ответы · 3
1
Cela veut dire que la tête est diforme (n'a pas une forme normale). La personne peut avoir eu un accident ou a un handicap ou un défaut de naissance. La gueule est normalement la bouche de certains animaux (chiens, chats et d'autres.) Pour les humains, ce mot est aussi utilisé familièrement pour désigner la bouche ou le visage en entier. Il est en général grossier et péjoratif. Après la guerre 14-18, les anciens combatants blessés étaient appelés les "gueules cassées".
La question est bien posée mais les " doivent être avant "avoir":
Que signifie "avoir la gueule de travers"?
Exemple avec "gueule".
(!!!!!!!Très grossier!!!!!!!!)Ta gueule! ou Ferme ta gueule! (=Tais-toi!)
Il a une grande gueule! (=Il dit qu'il sait faire des choses remaquables mais ce n'est pas vrai.)
Il a une belle (petite) gueule! (Il est beau / mignon)
Avoir la gueule de bois. (être malade le lendemain après avoir bu trop d'alcool)
Casser la gueule de quelqu'un. (Frapper quelqu'un pour le blesser)
...
6 ноября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sara
Языковые навыки
английский, французский, итальянский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
