"The grass was covered with dew" is natural. "The grass was covered with frost" is natural. "The grass was dewy" and "The grass was frosty" are also natural.

Frost and dew are different. Dew is water on the grass, while frost is frozen dew on the grass.