Quand tu es chez toi, tu dis "at home" Quand tu es dans ta maison, tu dis "in your house". (à savoir que tu peux être chez toi sans pour autant être dans ta maison (pas seulement parce que tu vis en appartement ou dans un studio, mais tu peux être "chez toi" aussi dans un café ou dans la maison d'un ami auquel tu t'y sens bien

chez moi : my home ma maison : my house so yeah it's the same thing :)