Ivana Ciric
Профессиональный преподаватель
Cosa significa "netto di vendita"? Mi servirebbe un esempio pratico perché in effetti capisco il significato, ma non riesco a trovare la traduzione giusta. Se qualcuno mi spiegasse con un esempio forse riuscirei a trovare la parola:-). P.S. Mi servirebbe anche la parola inglese.
30 нояб. 2014 г., 12:08
Ответы · 5
Il contesto avrebbe aiutato perché sono termini che molto spesso vengono utilizzati in modo metaforico. Ad ogni modo Il "netto" è la quantità effettiva, ripulita da tutto quello che la aumenta in modo fittizio. Il "peso netto" è ciò che resta del prodotto una volta decurtato il "peso lordo" da quello dagli imballaggi (tara). Lo "stipendio netto" è l'ammontare realmente percepito dal lavoratore, tolte le varie ritenute dallo "stipendio lordo". Il "prezzo netto" è quello pagato dal consumatore una volta applicati gli sconti al "prezzo lordo". Net weight, net salary, net price...
30 ноября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ivana Ciric
Языковые навыки
боснийский, хорватский, английский, французский, итальянский, латынь, сербский, испанский
Изучаемый язык
французский, испанский