Vlad
list qualities
When we have some qualities which need to describe, how would better to do?
For example:
He was a small, thin, agile boy.
他是一个小的，薄的，敏捷的男孩子。
Is that right or not?
How to say better, more natural?
16 дек. 2014 г., 9:53
Ответы · 15
5
他是一个瘦小灵活的男孩子。
16 декабря 2014 г.
1
他曾是一个瘦小敏捷的男孩儿。
16 декабря 2014 г.
1
thin=瘦的，You‘d better to translate“thin” to“瘦的”.Beacuse Chinese usualy describe a thin boy to 瘦男孩.
16 декабря 2014 г.
1
他是一个瘦小而机智的男孩子
17 декабря 2014 г.
1
для китайского нетипично употребление нескольких прилагательных с 的 при описании... а порядок тот же что в английском... опшаком :)
16 декабря 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Vlad
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
32 нравится · 13 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 нравится · 9 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи
