La frase
/Come dare a queste frasi per un vero suono italiano ?/
non e` grammaticalmente corretta, il motivo e` che il verbo /dsare/ vuole
uin complemento diretto e uno indiretto (nella forma dativa: 'a'), non nella forma /per/, la forma introdotta da /per/ indica il fine da raggiungere, che pero`
(in questo caso) DEVE essere introdotto da un verbo, ad esempio:
- per raggiungere, per ottenere, per avere
Potresti (ad esempio) usare:
1. Come cambiare queste frasi per ottenere un buon italiano ?
2. Come dare a queste frasi un {vero,buon} suono italiano ?
3. Queste frasi sono in {buon,corretto} italiano?
E mille altri modi.