Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
vany
what does it mean, who doesn't fight has already lost. in chinese?
21 дек. 2014 г., 18:23
7
0
Ответы · 7
1
不战而败 eg. Being defeated without fighting is the largest obstacle which leads to the failure ofthe youth. 不战而败往往是导致青年人一事无成的最大障碍,而不战而败的成因又源于许许多多的错误观念。
22 декабря 2014 г.
0
1
1
不战自败。short and clear :)
21 декабря 2014 г.
0
1
0
如果你连努力一下都做不到,那你已经输了。
23 декабря 2014 г.
0
0
0
The person who doesn't fight have already lost = 不奋斗的人注定失败。 只有这样翻才能翻译出愿意。不战自败,不战而败都欠妥,都不对。第一个美国人已经解释的很清楚了。 fight本身就含有奋斗,加油的意思。我不相信这里指的是打架,而是深意为奋斗。
22 декабря 2014 г.
0
0
0
不战而败 I'm pretty sure about the answer.
21 декабря 2014 г.
0
0
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
vany
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, японский, корейский, испанский
Изучаемый язык
английский, корейский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
автор
9 нравится · 3 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
автор
11 нравится · 4 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
автор
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.