We usually translate "I just + past simple" as "Acabo de + infinitive". For example: "I just came back from the store" = "Acabo de llegar de la tienda"
But in this case, I think Estefanía's is the best option, because "Acabar de acabar" doesn't sound well ;)